PRESS RELEASE & SYNOPSIS
 

 

"All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence" 

Please find here below the synopsis in English, French, English, Spanish, Italian, Romanian and Arabic languages. 

Thank you Humanity Contributors: Fulvio Caccia, Jonathan Midwood, Natalia Baudoin, Adeline Popescu, Morena Campani, Sondes Mbarek, Luciana Stoica, Aliénor Dollé.

#BEONEHUMANITY #UPLIFTINGHUMANITY

ENGLISH LANGUAGE 

With the release of the book intitled “At the dawn of Humanity, enterprise a better world”, the authors Laura Petrache and Yannick Le Guern, provide a comprehensive diagnosis of current and future crises that are causing the fragmentation of our society, rushing its fall. Hopefully, in times of fundamental crisis, a window of opportunity for change opens-up and can be purposefully leveraged to positively impact the course of action. In this context, the book aims to provide new visions, methods, concepts, and sustainable solutions, in order to act concretely and build a better humanity. 

It is the beneficial impact of the human and citizens’ entrepreneurial spirit that the authors seek to harness in the bid to help, contributing towards a better world, for current and future generations. They provide guidance on how “to build a more cooperative and cohesive society via common projects, as to co-create a new sustainable system”. 

Ultimately, the authors work towards a world where competitive advantage becomes collective benefit and where we can share this blue-green planet with all the other global citizens in harmony and peace. The shape of the book is represented as a philosophic and political essay that defines the spirit, the vision, and the project of what could be an evolving society in an interconnected and changing world. The political project that the authors propose, is based on active citizenship, an evolutionary society, and an entrepreneurial humanist praxis. The authors lay the foundations of the “entrepreneurial democracy”, a “new social contract” and the “societal republican and entrepreneurial state”. 

The essay offers us a unique opportunity to improve our understanding of the interdependent social processes in an increasingly globalised world. Also, it challenges us to integrate participatory processes in our interactions and decisions with a clear vision and a strategy for a desired transformation for the well-being of all, by imagining a better future in a “Eudemonic society.” 

For the authors, symbols of the encounter between two worlds, a citizens’ revolution is the “sine qua non” condition for producing a new society; a world that is more united, more democratic, and socially happier. In short, a world where trust prevails over fear. In parallel with the book, an international awareness and crowdfunding campaign called “BE ONE HUMANITY” will be launched. The earnings generated from both the book and the campaign will be used to finance and accompany collaborative and social innovation projects from all over the world, in order to build “a better humanity” and to support the emergence of a new generation of societal, citizen entrepreneurs.   

 

LANGUE FRANCAISE 

Créer un Bien-Etre (en) commun

Avec la sortie de « À l’aube de l’Humanité — Idées concrètes pour changer le monde », les auteurs posent un diagnostic global des crises actuelles et à venir qui font que la société se fragmente et se désagrège. Ils nous redonnent de l’espoir et montrent que nous sommes à un moment clef pour transformer enfin ces crises en opportunités, malgré les prévisions d’un futur noir et incertain pour nos démocraties.  Ce livre est un essai de philosophie et d’action politique concrète qui s’appuie sur des concepts innovants et vise à créer une communauté de destin, un projet politique commun, porté par une citoyenneté active, entrepreneuriale et évolutionnaire, à travers une réflexion sur ce qui nous rejoint, l’Humanité. 

Il apporte de nouvelles visions, méthodes et solutions pérennes, ainsi que des axes et outils de politiques publiques au service d’une société résiliente. Le parti pris est celui de la création d’une société eudémonique concrète — c’est-à-dire du bien-être (en) commun, du bonheur collectif — par des projets d’innovation citoyenne et sociétale. 

« Nous ne devons pas céder au pessimisme, à l’inaction et à la violence, mais, au contraire, nous pouvons transformer notre conscience politique et renouveler les engagements citoyens, pour bâtir une humanité meilleure, dès la génération actuelle et pour les générations à venir. »

 

LINGUA SPAGNOLA

Con el lanzamiento de "Al amanecer de la humanidad - Soluciones sustentables para construir un mundo mejor", los autores Yannick Le Guern y Laura Petrache, brindan un diagnóstico integral de las crisis actuales y futuras que están provocando la fragmentación de nuestra sociedad, precipitando su caída. Nos dan esperanza y muestran que estamos en un momento clave para convertir estas crisis en oportunidades, a pesar de las predicciones de un futuro oscuro e incierto para nuestras democracias. Este libro es un ensayo de filosofía y acción política concreta que se basa en conceptos innovadores como la "democracia empresarial" o el "Estado social republicano y empresarial" y tiene como objetivo crear una comunidad de destino, un proyecto político común, llevado por una ciudadanía activa, emprendedora y evolutiva, a través de una reflexión sobre lo que nos une: la Humanidad. 

Aporta nuevas visiones, métodos y soluciones duraderas, así como ejes y herramientas de política pública al servicio de una sociedad resiliente. Propone la creación de una sociedad eudemónica concreta, es decir, del bienestar común, de la felicidad colectiva, a través de proyectos de innovación ciudadana y social. “No debemos ceder al pesimismo, la inacción y la violencia sino que, por el contrario, podemos transformar nuestra conciencia política y renovar los compromisos cívicos, para construir una humanidad mejor, desde la generación actual y para las generaciones venideras. "

El objetivo de este ensayo sobre filosofía y acción política es repensar una visión y un proyecto político común, basado en un humanismo de cooperación, en renovados compromisos cívicos individuales y colectivos, es decir una poïesis ciudadana, para trascender lo que nos divide y crear una sociedad común, apaciguada más allá de los resentimientos. El espíritu de este ensayo lleva como guía para la acción un humanismo radical. Tiene como objetivo dar esperanza, implementar soluciones para un futuro más justo para todos, crear un destino común y deseable basado en los valores de libertad, igualdad, dignidad, fraternidad y solidaridad.  El desafío es contribuir a transformar la acción public y sus medios de ejecución, que sean a la vez más emprendedores, eficientes, basados en valores republicanos, y crear una sociedad eudemónica concreta con una cohesión social reforzada.

Paralelamente al libro, se lanzará una campaña internacional de sensibilización y crowdfunding denominada “SER UNA HUMANIDAD”.  Las ganancias generadas tanto por el libro como por la campaña se utilizarán para financiar y acompañar proyectos de innovación social y colaborativa de todo el mundo, con el fin de construir "una humanidad mejor" y apoyar el surgimiento de una nueva generación de ciudadanos empresarios sociales.

 

LINGUA ITALIANA  

Con l'uscita di "At Dawn of Humanity -Entreprise a better world ", gli autori Yannick Le Guern e Laura Petrache, forniscono una diagnosi completa delle crisi attuali e future che stanno causando la frammentazione della nostra società, affrettando la sua caduta. Si spera che in tempi di crisi fondamentali, si apra una finestra di opportunità di cambiamento che può essere sfruttata in modo mirato per incidere positivamente sul corso dell'azione.

In questo contesto, il libro mira a fornire nuove visioni, metodi, concetti, soluzioni sostenibili, come agire concretamente per costruire un'umanità migliore. È l'impatto benefico dello spirito imprenditoriale umano e cittadino che gli autori cercano di sfruttare nel tentativo di aiutare, contribuendo a un mondo migliore, per le generazioni attuali e future.

In definitiva, gli autori lavorano "verso un mondo dove il vantaggio competitivo diventa beneficio collettivo e dove "possiamo condividere questo pianeta blu e verde con tutti gli altri cittadini globali in armonia e pace". Forniscono indicazioni su come "costruire una società più cooperativa e coesa attraverso progetti comuni, per co-creare un nuovo sistema sostenibile". 

La forma del libro è rappresentata come un saggio filosofico e politico (basato su concetti innovativi) che mira a definire lo spirito, la visione e il progetto di quella che potrebbe essere "una società in evoluzione in un mondo interconnesso e mutevole". Il progetto politico che gli autori propongono, si basa sulla cittadinanza attiva, una società evolutiva e una prassi umanista imprenditoriale. Gli autori pongono le basi della "democrazia imprenditoriale", un "nuovo contratto sociale" e lo "stato societario repubblicano e imprenditoriale".

Il saggio ci offre un'opportunità unica per migliorare la nostra comprensione dei processi sociali reciprocamente interdipendenti in un mondo sempre più globalizzato, affrontando molte "facce di Giano" dell'evoluzione delle nostre società. Inoltre, ci sfida a integrare i processi partecipativi nelle nostre interazioni e decisioni con una visione chiara e una strategia per una trasformazione desiderata per il benessere di tutti, immaginando un futuro migliore in una "società eudemonica". Per gli autori, simboli dell'incontro tra due mondi, una rivoluzione dei cittadini è la condizione "sine qua non" per produrre una nuova società; un mondo più unito, più democratico e socialmente più felice. In breve, un "mondo in cui la fiducia prevalga sulla paura". 

Parallelamente al libro, verrà lanciata una campagna internazionale di sensibilizzazione e crowdfunding chiamata "BE ONE HUMANITY". I guadagni generati sia dal libro che dalla campagna saranno utilizzati per finanziare e accompagnare progetti di collaborazione e innovazione sociale in tutto il mondo, al fine di costruire "un'umanità migliore" e sostenere l'emergere di una nuova generazione di imprenditori sociali e cittadini.

 

ARABIC  LANGUAGE

                            من أجل خلق رفاهية مشتركة

مع صدور كتابهما: "في فجر الإنسانية: أفكار ملموسة لتغيير العالم")A l’aube de l’humanité: Idées concrètes pour changer le monde (يقدم المؤلفان تشخيصًا شاملاً للأزمات الحالية والمستقبلية التي تتسبب في تفتيت المجتمع وانهياره، وبذلك يبعثان فينا الأمل ويظهران أننا أخيرا عند نقطة رئيسية في تحويل هذه الأزمات إلى فرص، رغم تنبؤات بمستقبل مظلم وغير مؤكد لديمقراطياتنا.

هذا الكتاب هو مقال في الفلسفة والعمل السياسي الملموس الذي يعتمد مفاهيم خلاقة، ويهدف إلى خلق مجتمع ومشروع سياسي مشترك، تحمله مواطَنة نشطة وريادية وتطورية من خلال التفكير في ما يجمعنا: أي الإنسانية.

 يأتي هذا الكتاب برؤى وأساليب وحلول جديدة ودائمة، إضافة إلي محاور وأدوات السياسة العامة التي هي في خدمة مجتمع مرن. ويتمثل التحيز في إنشاء مجتمع السعادة الجماعية الملموسة: أي مجتمع يوجد فيه رغد العيش المشترك والسعادة الجماعية وذلك من خلال مشاريع تجديد مدنية ومجتمعية.

يجب ألا نستسلم للتشاؤم والتقاعس والعنف. ولكن على العكس من ذلك، يمكننا تحويل وعينا السياسي وتجديد الالتزامات المدنية لبناء إنسانية أفضل وذلك بداية من الجيل الحالي والأجيال القادمة" 

 

LIMBA ROMANA 

Odată cu lansarea carții „Zorii umanității: Soluții durabile pentru a construi o lume mai bună”, autorii Laura Petrache și Yannick Le Guern oferă un diagnostic complet al crizelor actuale și viitoare care duc la fragmentarea societății noastre, grăbind căderea acesteia. În perioade de criză fundamentală, se deschid ferestre de oportunitate pentru schimbare, care pot fi valorificate în mod intenționat pentru a avea un impact pozitiv asupra acțiunilor viitoare.

În acest context, cartea își propune să ofere noi viziuni, metode, concepte, soluții durabile, astfel încât să se acționeze concret pentru a construi o umanitate mai bună. Autorii doresc să valorifice impactul benefic al spiritului antreprenorial al cetățenilor, în încercarea de a ajuta și a contribui la crearea unei lumi mai bune, pentru generațiile actuale și viitoare. În cele din urmă, se prezintă „o lume în care avantajul competitiv devine beneficiu colectiv și în care„ putem împărți această planetă verde-albastră cu toți cetățenii în armonie și pace ”. Aceste concepte oferă sfaturi cu privire la modul „de a construi o societate mai cooperantă și mai coezivă prin intermediul proiectelor comune, astfel încât să se co-creaze un nou sistem durabil”.

Forma cărții este prezentată ca un eseu filosofic și politic (bazat pe concepte inovatoare) care își propune să definească spiritul, viziunea și proiectul a ceea ce ar putea fi „o societate în evoluție într-o lume interconectată și în schimbare”. Proiectul politic propus de autori se bazează pe o cetățenie activă, pe o societate evolutivă și o practică umanistă antreprenorială. Ei pun bazele „democrației antreprenoriale”, a unui „nou contract social” și a „statului republican și antreprenorial societal”. Eseul ne oferă o oportunitate unică de a ne îmbogăți înțelegerea proceselor sociale reciproc interdependente într-o lume din ce în ce mai globalizată, abordând multiple „fatete Ianus” ale evoluției societăților noastre.

De asemenea, ne provoacă să integrăm procesele participative în interacțiunile și deciziile noastre cu o viziune clară și o strategie pentru o transformare dorită spre bunăstarea tuturor, imaginându-ne un viitor mai bun într-o „societate eudemonică”.  Pentru autori, simboluri ale întâlnirii dintre două lumi, « revoluția cetățenilor » este condiția „sine qua non” pentru producerea unei noi societăți; o lume mai unită, mai democratică și mai fericită din punct de vedere social. Pe scurt, o „lume în care încrederea prevalează asupra fricii”. În paralel cu cartea, va fi lansată o campanie internațională de conștientizare și crowdfunding numită „SĂ FIM O UMANITATE” (BE ONE HUMANITY). Câștigurile generate atât din carte, cât și din campanie vor fi utilizate pentru finanțarea și acompanierea proiectelor de inovare socială și colaborativă din întreaga lume, pentru a construi „o umanitate mai buna” și pentru a sprijini apariția unei noi generații de antreprenori.

 

COPYRIGHT © A L'AUBE DE L'HUMANITE/ AT THE DAWN OF HUMANITY 

ALL RIGHTS RESERVED LLG LOC, PETRACHE, LE GUERN